Nikdy jsem svého staršího bratra neviděla tak ráda.
За пръв път се радвам да видя брат си. Благодаря ти.
Miloval jsem svého chlapce od chvíle, kdy otevřel oči, do chvíle, kdy tys je zavřel.
Обичах момчето си от момента, в който отвори очи, до момента, в който ти ги затвори.
Víš, jsem svého druhu muzikant, a právě chystám jedinečné vystoupení.
Аз съм музикант в известна степен. Предстои ми тържествен концерт.
A když jsem se v polovině 70. let dostal do kongresu, pomáhal jsem organizovat první slyšení na téma globálního oteplování a požádal jsem svého profesora, jestli by nepřišel coby úvodní svědek.
И когато, в средата на 70-те г. отидох в американския Конгрес и спомогнах за първите изслушвания относно Глобалното затопляне, помолих професора ми да изнесе встъпителното слово.
Odstranil jsem svého bratra, který mě přijal, kvůli nevlastnímu otci, který mě zradil.
Прогоних брат, който ме приемаше, за приемен баща, който ме предаде.
Požádal jsem svého kněze, aby vypracoval seznam vhodných písní, které reprezentují hodnoty naší společnosti.
Пасторът ми даде списък с приятни песнички, отразяващи доброто общество.
Miloval jsem svého otce i mé bratry.
Обичам баща си. Обичам и братята си.
Když mi bylo jako Haley, milovala jsem svého dědečka, ale taky jsem chtěla chodit popíjet a seznamovat se s kluky.
Когато бях на годините на Хейли обичах дядо си, но исках да ходя по купони и да бъда с момчета.
Krátká zpráva "Nezabil jsem svého bratra." by stačila.
Щеше да е достатъчно и едно: "Не убих брат си".
Beo, opustil jsem svého druhého chlapce, když mu bylo 6, kvůli Katy.
Беа, изоставих другото си дете когато той беше на шест за да бъда с Кейти.
Hledala jsem svého syna mezi kalužemi krve.
Търсих сина си сред море от кръв.
Viděl jsem svého syna, jak sedí v krvi.
Видях сина си да седи в кръв.
Poznala jsem svého manžela v den, kdy ve městě začala pouť.
Срещнах съпруга ми, когато имаше панаир в града.
Celý život jsem svého bratra stejně milovala jako nenáviděla.
Прекарах целия си живот еднакво обичайки и мразейки брат ми.
Viděl jsem svého chlapce v očích toho muže.
В очите му видях сина си.
Podívej, ztratil jsem svého bratra, Deana, před pár měsíci.
Виж, загубих брат си Дийн преди няколко месеца.
Vzala jsem svého psa, pokud to nevadí.
Донесох кучето ми, ако не е проблем.
Následoval jsem svého otce z loděnic v Biloxi a Greenville do lodí na Eerie.
Местех се с баща ми от пристанищата в Билокси и Грийнвил до кея на езеро Ери.
Sledoval jsem svého bratra do jednoho z kontejnerů, kde jsem našel Nickův mobil.
Проследих брат ми до един от тези контейнери, намерих телефона на Ник.
Ale přísahám, nezabila jsem svého muže.
Но се кълна, че не съм убила мъжа си.
Toho, že jsem svého syna opustil, jsem litoval hned, co jsem to udělal.
Съжалих, че оставих сина си в същия миг.
Najal jsem svého tátu Maxe, aby udržoval pořádek jako vymahač.
Както и да е, наех баща ми Макс, за да поддържа реда.
To bylo naposledy, co jsem svého tátu viděla.
Тогава видях баща си за последен път.
A pak jsem svého neurologa zabil, abych za sebou zametl stopy?
И съм убил невролога, за да залича следите?
Vezl jsem svého syna na pohotovost.
Бях със сина си в линейката.
Vychoval jsem svého syna, aby nenáviděl, zabíjel a kradl duše lidí jako hodný chlapec.
Възпитал съм сина си да мрази, да убива и да отнема душите на хората, като добро момче.
Ztratila jsem svého otce, strýce a dva bratry při bitvě s vránami.
Изгубих баща си, чичо си, и двама братя биейки се срещу проклетите врани.
Vyhledal jsem svého otce, abychom si vyměnili ticho.
Потърсих баща си за размяна на мълчание.
Nahrál jsem svého bratra, abych ho mohl obvinit.
Записах брат си, за да повдигна дело срещу него.
Viděl jsem svého učitele geometrie ze střední, pana Rucella, který měl pod knírem jak řidítka ironický úsměv.
Видях учителя си по геометрия в гимназията, на г-н Ръсел ироничната усмивка под извитите мустаци.
Měla jsem svého otce vždy ve svém životě.
Баща ми винаги е бил част от моя живот.
Požádala jsem svého bratra, aby se mnou projel kolem policejního auta.
Тогава помолих брат ми да дойде с мен и да кара до полицейската кола.
Viděl jsem svého otce chřadnout a umřít.
Виждах как баща ми чезнеше, докато не почина.
Změnila jsem svého přítele v obraz.
Бях превърнала моя приятел в картина.
Našla jsem svého vysněného židovského prince podle snů mojí rodiny.
Открих моят еврейски принц от моите мечти за семейство.
Den po 11. září v roce 2001 jsem slyšela vrčení popelářského auta na ulici, popadla jsem svého malého syna a běžela jsem dolů kde byl muž, který svážel tříděný papír jako každou středu.
В деня след 11 септември 2001 г. чух ръмжене на камион на улицата, и аз грабнах моят син и се затичах надолу, и там беше един човек, който разделяше боклука за рециклиране, което правеше всяка сряда.
(Smích) Jedna z věcí, kterou jsem udělal těsně před 11. zářím -- v srpnu 2001 -- vzal jsem svého syna Daxe, kterému bylo v té době 16, do Pákistánu.
(Смях) Едно от нещата, които направих точно преди 9/11 -- Август 2001-а -- Заведох сина ми, Дакс, който беше на 16 години, заведох го в Пакистан.
A viděl jsem svého tátu -- "Jo, vážně je to blázen."
Можех да видя как баща ми си мисли - "Да, той наистина е луд."
(smích) Posadil jsem svého synka na klouzačku a on najednou frnk!
(Смях) Поставих сина си на пързалката, той тръгна фиууу!
3.1604399681091s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Препуснах с буйния жребец към бащиния дом. 